The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our full privacy policy text below.
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the "Information on the Responsible Controller" section of this privacy policy.
How do we collect your data?
On one hand, your data is collected when you communicate it to us. This refers to the data you enter into our contact form (such as your name, email address, and message). Other data is collected automatically or after your consent by our IT systems when you visit the website. This mainly consists of technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of the page view).
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure the error-free provision of the website. Other data can be used to analyze your user behavior in order to optimize our website's performance and user experience.
What rights do you have regarding your data?
You have the right at any time to receive information free of charge about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you can revoke this consent at any time for the future. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR, TDDDG) and this privacy policy.
When you use this website, various personal data are collected. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.
We point out that data transmission over the Internet (e.g., when communicating by email) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.
The responsible data controller for this website is:
Kolibri Horizon
Joanna Dubiel
Stralauer Platz 38
10243 Berlin, Germany
Email: contact@kolibrihorizon.com
Phone: +49 152 04517676
The responsible controller is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g., names, email addresses, etc.).
Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for processing the data no longer applies. If you assert a justified request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g., tax or commercial law retention periods); in the latter case, deletion will take place after these reasons no longer apply.
If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6(1)(a) GDPR. If you have consented to the storage of cookies or access to information in your end device (e.g., via device fingerprinting), data processing is additionally based on § 25(1) TDDDG. This consent can be revoked at any time.
If your data is required to fulfill a contract or to carry out pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR. Furthermore, we process your data if this is necessary to fulfill a legal obligation on the basis of Art. 6(1)(c) GDPR. Data processing may also be carried out on the basis of our legitimate interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work, or the place of the alleged violation.
You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract handed over to you or to a third party in a standard, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done to the extent that it is technically feasible.
Within the framework of the applicable statutory provisions, you have the right at any time to free access to your stored personal data, its origin and recipient, and the purpose of the data processing and, if necessary, a right to correction or deletion of this data. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the section "Information on the Responsible Controller".
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there (name, email address, and the content of your message), will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.
The processing of this data is based on Art. 6(1)(b) GDPR if your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of inquiries addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR).
The data you enter into the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies (e.g., after your inquiry has been completely processed). Mandatory statutory provisions—in particular statutory retention periods—remain unaffected.
Our website uses cookies and similar technologies. Cookies are small text files that are stored on your device and saved by your browser. They serve to make our website more user-friendly, effective, and secure.
We exclusively use analysis cookies to statistically evaluate user behavior on our website and to continuously optimize our content. These cookies are loaded only after your explicit consent, which you can grant via the cookie consent banner integrated into the website.
The legal basis for storing these cookies and accessing this data on your device is your consent in accordance with § 25(1) TDDDG. The legal basis for the subsequent processing of personal data for web analysis is your consent in accordance with Art. 6(1)(a) GDPR. You can revoke this consent at any time via the cookie settings on our website for the future.
Note for the legal review: As soon as the specific analysis tool is determined (e.g., Plausible Analytics, Fathom, Matomo, or Google Analytics 4), this section must be updated by your developer/legal team to include the specific provider details, data transfer paths (especially regarding US data transfers), and the precise opt-out mechanisms.
Webflow
Our website is hosted by Webflow Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (hereinafter: "Webflow"). When you visit our website, Webflow collects various log files, IP addresses, and technical data necessary to deliver, display, and secure our website. If you submit data via our contact form, this information is also processed on Webflow's infrastructure.
Legal Basis & Legitimate Interest:
The use of Webflow is carried out in the interest of a secure, fast, and stable provision of our online services by a professional infrastructure provider pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. Furthermore, to the extent that you submit a contact inquiry to initiate or execute a contract, the data is processed pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR.
International Data Transfers & Safeguards:
Since Webflow is based in the United States, your data is transferred to and stored on US servers. Webflow is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). The European Commission recognizes this framework as an adequacy decision under Art. 45 GDPR, meaning certified organizations provide an adequate level of data protection. Additionally, we rely on standard data protection clauses integrated into Webflow's Data Processing Addendum (DPA) to safeguard data transfers.
We have concluded a Data Processing Agreement (DPA) with Webflow in accordance with Art. 28(3) GDPR to ensure they process our visitor data strictly according to EU data protection laws.
